ニック・ワイルド

ここをいちばん充実させたい予定。現状は仮置きです。
きわめてまじめに書いたコラム "fox"と"bunny"の言い分 もよろしければご覧ください。


監督ツイートネタ

日本語は参考まで。すいません。

3/30 Rich Moore
Mrs. Wilde still lives in Zootopia, in the same apartment where she raised Nick. She's waiting for a grandkit.
「ミセスワイルドは、今でもズートピアの、彼女がニックを育てたアパートに住んでます。孫を楽しみにしてるよ」


4/28 Rich
You're right Isabella! I bet she'd make a good grandmother!
かわいそうなニックのお母さんについて、つい考えてしまいます。孫がほしいと思う!
「君の言うとおりだよ! いいおばあちゃんになるほうに賭けるよ」


6/24 Rich <new> 
is that nick's mom at the ceremony?
Hmmm...could be...I know she was invited.
この人は、セレモニー(警察学校の卒業式)に来たニックのお母さんですか?
「うーん……そうかもしれない……。彼女が招待されたことは知ってる」

※ ブルーレイを確認しましたが、残念ながら質問者さんの示している動物はアカギツネではないようでした。また、私は当該画面中にアカギツネを確認できませんでした。客席全部が画面に収まっているわけではないので、画面外の会場のどこかで息子の晴れ姿を見守っていたのではないかと思います。


4/6 Byron Howard
About 24 ...and early 30's. Give or take. In animal years.
ジュディとニックはいくつですか。
「動物の歳で言って、だいたい24歳と、30代前半。1つくらい違うかもだけど」


4/20 Rich
Nick did go to high school. He and Flash were on the track team together.
ニックは高校行きましたか? 私は行ったと思います! 警察官になるために修了証がいるはずだから。
「ニックは高校行きました。ニックとフラッシュは陸上部で一緒だったよ」

4/30 Rich
What is a better name for Nick and Judy's offspring? Boxes or funnies?
Fobbits? Rabboxes, maybe??? Anything...?
ニックとジュディの子孫はどっちの名前がいいですか? ボックスとかファニーズとか?
「フォビットとかラボックスとかかな……、それかなんか別の…?」

4/30 Rich
Good day, Mr. Moore! I've already asked this so sorry if I may seem repetitive, but I need to know; has Nick ever dated before?
Hmmm, I believe he has Susu, and has probably had his heart broken more than once , but he'd never admit it.
前にも聞かれてたら申し訳ないんだけど、どうしても知りたいんです。ニックはデートをしたことありますか?
「僕はあると信じてるよ。あと失恋も一回じゃないんじゃないかな。まあニックは絶対認めないだろうけど」

※Susuは質問者の女性。

5/3 Rich 
Oh, that's simple-- it's on the day he was born.
ニックの誕生日はいつですか?
「うーん、まあ単純に生まれた日が誕生日だよね」

5/13 Rich
Not sure if he was the best, but Nick was definitely the most clever!
ニックは警察学校で主席でしたか?
「主席だったかはわからないけど、ニックがいちばん賢かったのはまちがいない!」


フィニックとクロウハウザーと一緒に働いていた初期案や、ヒドイアパートに住んでいたときのお隣さんの話は制作陣のツイート末尾、ジャレドの項を参照。


2016.6.25更新

とりあえずリンク

Nick Wilde

Disney Wiki(英語)
ネタの宝庫。英語が読めない場合は、ページ自動翻訳をかけてでも読む価値あり。

ニック・ワイルド

Disney wiki(日本語)
2016年6月12日現在、大変情報が少ない状態でありながら、「バックグラウンド」の記載内容が、公開された映画の内容より古いものであるなどして興味深い。
ジェイソン・ベイトマンに対して「彼女」という代名詞を使用していることもあり、執筆者は日本語が不自由である可能性。

親族が「養子の息子」となっている。(フィニックのこと?)


アカギツネについて

アカギツネ - Wikipedia(日本語)

交接はやかましく、20秒間に満たない短さ

縄張り内には複数の巣穴があり、これらはマーモット・アナウサギなどの別の動物が掘ったものも含まれる。平和的に捕食動物と巣穴を共有することもある

→野生環境下でもジュディと一緒に暮らせるし、ほかにも巣穴がありうる。


個体同士の優劣は互いに口を開いて大きさを比べあうことで決定

→ぜひ横から見てみたい。

など衝撃的な記述の連発。外出先で閲覧する際は要注意。



2016.6.12作成

  • 最終更新:2016-07-13 00:06:37

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード