フィニック
歳の話題が出ましたので、さすがに無視できなくなり項目立ていたしました。
監督ツイートネタ
日本語は参考まで。ぜひ元ツイートもお確かめください。
4/13 Jared
"Finnick" is a nickname not his given name... that is something he keeps to himself. Flash's last name is "Slothmore."
フィニックとフラッシュに苗字はありますか? ネットでも見つからないし、いいものも思いつかないです。
「"フィニック"は、彼の本名じゃなくてあだ名だよ……本名は秘密なんだ。フラッシュの苗字は"スロースモア"」
4/24 Byron
He just goes by Finnick. He's about 10 years older than Nick, maybe less. He won't say.
フィニックについてもう少し教えてもらえませんか? フルネームとか、年齢とか。
「彼はただのフィニックで通してるよ。大体ニックより10歳か、そこまでいかないくらい年上だ。彼は言いたがらないんだ」
※ なおニックの歳は30代前半くらいです。 ニック・ワイルドより。
6/24 Rich
Maybe by a little, but I think of them as roughly the same age.
フィニックはニックより年上ですか?
「たぶんちょこっとだけ。でも大まかに言って同じくらいの歳なんじゃないかなと思うけど」
※ バイロンより、リッチのほうがフィニックの年齢を下に見積もっているようです。しかしバイロンとジャレドが言っているように、なによりフィニック本人が、あまりそれを言いたがらないのだと思います……。
ニック、クロウハウザーと一緒にファーストフード店で働いていた過去verについては、制作陣のツイートの末尾、ジャレドの項目を参照。
2016.6.25作成
- 最終更新:2016-06-25 02:49:35