英語の書籍
★
スマホでご覧の方で、いま現在ページ左側にメニューが表示されていない方は、お手数ですが画面右上のPCモニタのマークを押してからご入場ください。画像が表示されるようになります。
下記書籍のリンク先は主にAmazon.jpですが、 Amazon.com(アメリカのアマゾン)で購入しても安く買える 場合があります。操作は日本版とほぼ同じです。送料、到着日など総合的に見て、好きなほうで買うのがオススメです。
小説
Disney Zootopia THE JUNIOR NOVELIZATION
Adapted by Suzanne Francis, Random House $5.99
ほぼすべてのシーン/セリフが把握できるノベライズ。
表紙がエンボスになっていてジュディ&ニックのモフモフがツルツル楽しめる。カラー8ページ、場面写真掲載あり。
一部セリフが映画と違う、割愛されている、エンディングのオチも微妙に異なるため、カンペキではないが セリフ確認用の持ち歩き に重宝する。
地の文があるため、 シネストーリーコミックや映画ではわからなかった設定を発見 できることも。 → アルマジロとセンザンコウのこと
★エンディング直前、ニックが
"Come on, you know you love me." (おれのこと好きだって自覚あるんだろ?)と言うべきところ、うっかり
"Come on, you know I love you." (俺がおまえのこと好きだってわかってるんだろ?)と言いまちがえてしまった点でもマストバイ。
軽い、薄い、安い、英語の勉強になるのでオススメできる。
単純にセリフ確認だけならシネストーリーコミックの購入も並行で検討したい。
※読了してません。すいません。
2016.6.25更新
THE STINKY CHEESE CAPER And other cases from the ZPD Files Disney Zootopia
By Greg Trine Illustrated by Cory Loftis $4.99
ジュディとニックがバディを組んで事件解決に乗り出す短編集。本編終了後の時間軸に属する。
映画本編ではニックの鼻のよさと夜目、ジュディの耳のよさなどについて「バディが感知できないものを、もう一方が感知している」描写は排除されているが、本短編集では、互いと比較して ニックの嗅覚が強調されていたり、ジュディの聴覚が強調されていたり して、ニヤニヤできる。
非番でもお互いのことを考えてしまうバディや、あまつさえ相手を呼び出してしまうニック、小さい口で食事をするために料理を小さく切り分けているジュディなど、本編では見られなかった彼らの横顔がみられるのもうれしい。
イラストは、映画本編でキャラクター・アート・ディレクターを務めた コリー・ロフティス が担当。
ビジュアルガイドなどで見られるキャラクター表情集を描いている彼だが、 本物を描けるのに、なぜあえてこの絵柄なのか、 捜査もしてるのに、なぜ前半アロハなのか の2点が目下最大の関心事。
あまりにも牧歌的なイラストで動物たちが描かれるため、童話の世界に迷い込んだような気分にもなれるが、そのわりにノートパソコンでデータベースにアクセスしていたり、全体的な空気はダーティでそのギャップもジワジワ来る。
英語でストーリーを把握しないといけないので正直つらい。
コリー・ロフティスのイラストがかわいいし、安価なので、英語の勉強もかねて。
日本語版『ジュディとニックのズートピア警察署事件簿~盗まれたくさ~いチーズの謎』にはコリーのイラスト掲載ないので要注意。
2016.10.09更新
2016.6.25更新
コミック
Disney Zootopia Cinestory Comic
Joe Books Inc $14.99
映画のほぼ全シーンを網羅したフルカラーコミック 378ページ の大ボリューム。ペーパーバックのため印刷品質はいまいちで、3Dメガネをかけたら飛び出すのではないかと思うくらい盛大に版ずれしている。
ほとんどの書籍でカットされたエンディングのオチまで収録しているのになぜか 橋の下でのジュディとニックの会話が掲載されていない 点はあらかじめ知っておきたい。
ほかにも本編ではカットされたセリフ(p304のガゼルのセリフ)や、本編に収録されていない構図(p162の1コマ目ドアが開いた瞬間)が収録されていることから、 公開直前のverの動画をベースに撮影・文字起こしを行っている と思われる。
とはいえ、 画面と合わせてセリフを確認できる ので、大変重宝する。
紙面だけではわからない動きやナレーションも、きちんと文字で書いておいてくれるやさしさのある編集。残念ながら数か所、吹き出しの向き(発話したキャラクター)がまちがっている箇所があるので、そこは記憶で補いたい。
シーンをピックアップするには最適の1冊。
持ち歩かない、値段が気にならない方にはノベルよりこちらがオススメ。
2016.7.30更新
2016.6.25更新
画集
The Art of Zootopia
Jessica Julius Chronicle Books $40.00
バイロン・ハワードによる初期のイメージスケッチや、各アートディレクターによるキャラクターのラフスケッチ、美術ボード、小物設定などを収録した本命資料本。
横長のA4変形? 160ページ(大きい。重い)。
本編には採用されなかったストーリーに基づくイラストも収められており 旧ニックの家族が経営していたフォーマルウェア・貸衣装屋のJHON WILDE や、 一風変わったニックの女友だちHoney Badger(conspiracy theorist=陰謀論者) は必見。
(ただしJHON WILDEのイラストはマシアス・レクナーのサイトでも確認できる)
ビジュアルガイドと違い、イラスト執筆者のクレジットが細かい点、小物等の掲載点数が多い点も魅力。
長文の英語も多く、理解のハードルは高い。
どうしても原語で読みたい人以外には日本語版をオススメ。
なんか表紙のジュディの顔ふやけてる……と思ったら表1のロゴのデボス加工の影響だった模様。ブックデザイナーと責任者、来日して! って思いました。 → 日本語版は平でした。ありがとう!
※読了してません。すいません。
2016.6.25更新
その他
The Official Handbook Disney Zootopia
Suzanne Francis, Random House $7.99
「ズートピア」という街のオフィシャルガイドブック、しかもこれから本にするための編集用ファイルという、おもしろい作りのハンドブック。著者はノベライズを担当したSuzanne Francisだということに今気が付いた。
街人インタビューのコーナーで、 ニックのインタビューが読める のがちょっとおいしい。
記事中にはTHE ART OF ZOOTOPIAにも掲載されていた初期イラストなども使用されており、大変楽しい内容。
ただし「広告」として掲載されているこれらイラストの内容は、没設定を踏まえず、絵づらのあいそうなところに適当にはめ込まれている可能性もある。
・ちびニックとセットで描かれていたキツネの紳士のイラストが、美容整形のお医者さんDr.FRANK CUNNINGHAMとして紹介されている。
・ニックの女友だちとしてTHE ART OF ZOOTOPIAに掲載されていたHoney Badgerイラストが、ズートピアの冒険ツアーガイド的に紹介されている。
値段も安いのでズートピア好きの方なら一見の価値あり かと。
2016.6.25更新
Disney Zootopia: The Essential Guide
Editor Ruth Amos, DK Children, $12.99
バラエティに富んでいて見てるだけで楽しい本です。個人的にはおすすめの一冊。メインキャラクターたちの紹介や事件の内容、 それのろけ?と思わず言いたくなる ようなページもあります。 by かたやまさん
ハードカバー 64ページ ほぼA4サイズで後述の"Big Golden Book"よりやや小さい。
ハードカバーなのに、本を閉じた状態で本文ページがビミョーに表紙より外にハミ出していたり、背が直角じゃなかったり、インクが変なにおいだったり 製本技術は全体的に怪しい 。
キャラクター紹介に挟まる形で、ズートピア地域紹介、性格診断、ニックの詐欺コラム、ジュディの捜査ファイルや、ブログなどの企画ページが楽しめる、絵本というよりは 雑誌の特集記事のような内容。
ジュディの部屋のスクリーンショットが、公開された映画より前のverである 点も興味深い。
p60の左下の、ニックのジュディ評のコメントがヤバい ので、ニクジュディファンの方はなんとしても一度は見ていただきたい。
文字量がまあまああるので、本当は日本語で読みたい。
愛ある内容に満足できることまちがいなし。 by まるかな
※ 読了していません。すいません。
2016.10.9更新
2016.6.25作成
Zootopia Read-Along Storybook & CD
Disney Book Group, Disney Storybook Art Team Disney Press $6.99
20分程度の読み聞かせCD付き絵本。
絵本部分は表紙も薄い紙で少し心もとないつくりだが、Disney Storybook Art Teamのイラストを20×20cm程度の大きなサイズで楽しめる。
ベルウェザー副市長のデスク回りのページでは、 映画本編とは日付が1か月違う鏡文字の日めくり が確認できて恐ろしい。
読み聞かせ部は女性ナレーターが担当するが、ジュディ、ニック、ボゴなどアニメキャストの台詞音声が収録されており、ニックに関しては Sly fox, dumb bunny などの名台詞が聴ける。
BGMや効果音は映画とは違うオリジナルのものを採用。花屋さんが泥棒に入られるシーンでは盛大にブタの鳴き声が収録されていてほほえましい。
購入の際は、日本語の書籍 「CD付 ディズニーの英語」 との比較で検討 したい。
久しぶりに聞いたらニックの破壊力がすごかった。
英語の勉強になるような気がする。
同じイラストの本をほかに持っていなければその点でも推せる。
2016.7.21追記
Disney Zootopia Judy's Dream Files
Parragon Books Ltd 48p
A5とも違う、なんとも表現しづらいサイズの本。
表紙はクッション性のあるリッチなつくり。全体はマットPPでさらっと仕上げつつ、ジュディやニックのイラスト部分に透明インクを乗せ、そこだけぷくっとした質感を出している。手帳のように表4側から青いゴムがついており、表紙が開かないように止めておくことができるなど、凝った装丁になっていて、持っているだけでちょっとうれしい。
ジュディのように夢をかなえるために、自分の情報や思いを書き付けておく本 で、ほぼ全ページに記入枠がある。日本語だったら友だちのお子さんにプレゼントしたかったとつくづく思わされる。
表紙イラストに関する余談が長くなりすぎたので別ページに逃がしました。 → 頼むとリライトしてもらえるらしい Disney Storybook Art Team のイラスト
全ページていねいなつくりで好感の持てる一冊。
日本語だったら、知人にプレゼントしたかった。
コレクションアイテムとしての購入もあり?
2016.10.9作成
絵本
小さいグループと大きいグループのサイズ比較です。基準はBDパッケージ。
一部絵本についてtwitterにて かたやまそのに さんより情報をいただきましたので、お預かりしたテキストには記名をさせていただきました。The Essential Guide は "らいこす@ズートピア" さんから、Little Golden Bookの×××××には "みつる" さんからもオススメいただきました。
Zootopia Big Golden Book (Disney Zootopia)
Adapted by BILL SCOLLON, Illustrated by THE DISNEY STORYBOOK ART TEAM, A GOLDEN BOOK $9.99 p64
ハードカバー、 64ページ で映画本編のストーリーを追うことができる大判絵本。ほぼA4サイズ。
オフィシャル素材としてあちこちで見かける Disney Storybook Art Team のイラストを、本サイトで紹介しているどの書籍よりも 大きく 見られる本命絵本。
初登場時、あたりに視線を走らせるニック
ジャンボポップかつぐニック
ポプシクル売るニック
シロクマにねこづかみされて、マンチャスに追っかけられて、クリフサイドでビビりまくりのニック
ボゴ署長にひとこと言ってやるニック
シールをはがしてご立腹のニック
橋の下でグラサンのニック
ペンを示してドヤ顔のニック
バッジをつけられて得意げなニック
制服&制帽姿でジュディの頭にひじを置くニック などなど……
CD付 ディズニーの英語[コレクション14 ズートピア] の登場で、イラスト掲載点数最多の本ではなくなってしまいました。
とはいえ、先方はソフトカバーで厚みがあるため若干開きにくく、掲載サイズもこちらより小さいです。
サイズを重視してイラストを楽しむならこちらを買うのもありかもしれません。
本の作りもしっかりしており危なげなし
絵本を買うなら真っ先に買いたい一冊
※文章は読んでいません。すいません……
2016.7.30更新
2016.6.21作成
Zootopia Little Golden Book (Disney Zootopia)
Adapted by Heather Knowles, Illustrated by Vivien Wu, Designed by Alfred Giuliani, Golden books $4.99
本編の内容を凝縮したような一冊。
けれど市長の逮捕から記者会見、仲直りあたりまではしょられている。(オッタートンを見つけてから、ラボまで一気に話がとんでいる)
絵はとてもかわいい。 byかたやまさん
主線なしのあたたかみのある個性的な絵柄。テキストの内容にとらわれずに、映画中の要素を詰め込んで構成されたイラストは一見の価値あり。
ハードカバーということになっているが、裁断面がガサガサしたボール紙で本文を挟んだような造りで耐久性は低そう。
ニックの短足ぶりが秀逸。
警察官コスのうさぎのぬいぐるみを抱いて寝るジュディも見られる。
が、何より最終ページのバディが必見。
なんのポーズかはあえて伏せますが
そのポーズ、本編でもしてなかったよね……!
作中、他のキャラとはしているこのポーズ、二次創作でもあまり見かけない。
構図に収めにくいのかもしれない。
最終ページの×××××が見られたので満足です by まるかな
Big Trouble in Little Rodentia (Disney Zootopia) (Pictureback(R))
By Victoria Saxon, Illustrated by the Disney Story book Art Team, Random House $4.99
雑誌の付録についてきそうな、厚めの表紙+本文がホチキスで中綴じされてる小冊子風の絵本。
ZPDに初出勤したジュディが、リトルローデンシアでウィーゼルトンを捕まえるまでの物語。
映画本編よりもくっきりした眉毛で男前な ジュディが少し「(進撃中の)巨人」に見える。
表紙と同程度の厚紙、切り取り線アリで、 巻頭に駐禁切符 、 巻末にZPDポリスバッジ がついているのがうれしいがもったいなくて切り離せない。
ニックは出ていません。 (重要)
ディズニーならではの豊かな表情が楽しめる。
お安いので、上記が気になった方は買い。
2016.10.9追記
Zootopia: Judy Hopps and the Missing JumboPop
by SUZANNE FRANCIS, Illustrated by STEPHANE KARDOS and GEORGE McCLEMENTS 40p
23.5×31.4cmとA4判より一回り大きい絵本。40ページ。
ZPD配属直後(?)と思われるジュディが、ゾウのErnieが失くしてしまったというJumbo-popを探して、ズートピア中をかけまわる物語。
ニックは出ていません。 (重要)
イラストはグッズ等でもよく見かける公式のデフォルメ絵柄。
ストーリーは本編のノベライズやハンディブックも担当したSuzanne Francisが執筆。
ボニー、スチュ、クロウハウザー、ボゴ、ヤックス、ナンギ、Mr.ビッグにフルーフルー、ライオンハート、工事現場のネズミまで、映画を見たファンにはおなじみのキャラクターがさりげなく画面に登場する。
冒頭でスチュのセリフにある "Bun Bun" は、BD特典の削除シーンなどでボニーが使っていたジュディの愛称。 完成版の映画ではスチュの "Jude the dude" に取って変わられており、"Bun Bun" の愛称も、ボニーがジュディを愛称で呼ぶシーンも登場しない。無くなった設定といえるが、この本で見られるのがちょっとうれしい。
イラストはかわいく、見ていて楽しい。
ズートピアのいろいろな街を回っていく様子はわくわくできる。
ジュディ好きの方にオススメ。
2016.10.9作成
Super Animals! (Disney Zootopia) (Step into Reading)
メインで出てくる動物たちの特徴などが描かれてる本。
例えば「ベルウェザーは羊です。羊は記憶力がいいです。その記憶力を使ってニックとジュディが事件を解決するのを助けてくれます。」と言う感じ。
あまり本編には触れてない。
巻末に切り離せるカード付き。 by かたやまさん
The Big Case (Disney Zootopia) (Step into Reading)
先ほどのLittle Golden Bookより対象年令が上がったような本。
これを読めばあらすじは十分に理解できる。
巻末にかわいいキラキラシール付き。 by かたやまさん
コメント欄
- 最終更新:2016-10-10 16:22:24