重箱の隅

本当にそんなことは放っておいてあげなさいよ、という、重箱の隅っこをつつくコーナーです。
あまり趣味がいいことじゃないってわかってる。でもそういう性格なので仕方ない。

4ダースは多すぎる 6/23

ZOOTOPA THE JUNIOR NOVELIZATION p101

"Four dozen carrots," she said robotically.
「ニンジン4ダースです」彼女はロボっぽく(機械的に)言いました。

バニーバロウの野菜スタンドでジュディがニンジンを売っているシーン。そもそも映画の画面上では新聞紙でくるんでいるニンジンは3本しかないので、(その新聞紙を入れた袋にあらかじめ多少入っていたにせよ)映画とCINESTORY COMICでのセリフ "A dozen carrots" でもちょっと多いんじゃ……と思うのだが、さすがに48本はその袋には入らないだろう。

2016.6.23

  • 最終更新:2016-06-23 23:35:23

このWIKIを編集するにはパスワード入力が必要です

認証パスワード